The bank’s stock rises as it fulfills two disciplinary orders from the Federal Reserve related to its mortgage business — but ...