People continue to donate to a GiveSendGo fundraiser for Luigi Mangione's legal fees after the company detected and refunded fraudulent donations.