This week’s festival includes a screening of the Georgia-filmed TV show Found and conversations with honorees Laverne Cox and Uzo Aduba.