A recent $320 million settlement among top U.S. colleges has sent ripples through the higher education landscape. The lawsuit ...