Lockheed Martin Corp. is still delivering F-35 fighter jet aircraft with quality defects after 13 years of production, according to the Pentagon test office’s annual weapons-evaluations report.