A woman has been banned from keeping animals for five years after her guinea pig was found dead in a filthy garden hutch.